Os dez mandamentos de um Guardião de Furões

Fonte: Ferret Family Services/ Traduzido e adaptado por Patricia Uellendahl , atualizado por mim.

1. Minha vida dura em média de 5 a 8 anos. Me separar de você será muito doloroso e difícil. Quando você decidir me fazer ser parte da sua vida, que isso seja para sempre. Se em algum momento você não puder me manter, tenha certeza de me conseguir um novo lar e de que ele me proverá de amor, cuidados, carinho e tudo mais que eu precisar.
2. Eu preciso de comida nutritiva e água fresca, cobertores fofos e limpos para me enrolar no inverno, e cobertas frescas e limpas no calor do verão. Minha caixa sanitária e gaiola devem ser limpas diariamente. Me segure e brinque comigo todos os dias, não me deixe preso ! Não deixe a minha gaiola fora de casa. Eu pertenço ao lado de dentro, junto à minha família.
3. Mantenha-me seguro. Proteja-me de outros que possam me machucar. Eu dependo de você. Você é meu anjo da guarda.
4. Nunca me bata ou me sacuda. Eu sou pequeno e posso me machucar facilmente. Quando estiver irritado com alguém ou alguma coisa não desconte em mim.  Antes de me bater, lembre-se que eu tenho dentes que podem machuca-lo, mas eu escolhi não usa-los.
5. De-me tempo para entender o que você espera de mim. Eu te testarei de vez em quando para ter certeza de que estamos nos entendendo.
6. Fale comigo. Mesmo que eu não entenda as suas palavras, eu reconheço a sua voz e me faz bem ouvi-la.
7. Eu sou uma criatura inteligente, brincalhona e curiosa e VOU me meter em encrencas. Saiba que eu sou assim mesmo. Eu não estou tentando ser destrutivo. Eu preciso de você para cuidar de mim e me proteger dos perigos. Não fique bravo comigo por muito tempo e não me prenda como punição. Você tem seus amigos, diversão e seu trabalho. Eu só tenho você. Sou uma criatura curiosa e sempre irei xeretar tudo e você tem que manter seu lar seguro para mim.
8. Eu cometerei muitos erros. Eu não sou perfeito. Seja gentil quando me corrigir.
9. Tenha cuidado especial comigo quando eu envelhecer. Eu posso brincar menos mas amo você tanto quando no tempo em que era jovem o suficiente para dançar. Fique de olho em mim pois posso contrair algumas doenças. Lembre-se que você também ficará velhinho.
10. Quando eu não estiver mais curtindo por estar com muitas dores, ou minha qualidade de vida estiver ruim fique comigo até o fim. Eu te dei minha vida e meu amor. Não me desaponte nos meus últimos momentos aqui nesse mundo. Me diga que me ama e me segure pertinho de você. Faça com que a minha passagem para junto dos meus outros amiguinhos seja tranquila. Sempre lembrarei que te amo.

Lembre-se que eu te amo !

SEJA ÉTICO !

É SEU DEVER DAR SEGURANÇA AO SEU FURÃO (OU FURÕES) !

É SEU DEVER MANTE-LOS FELIZES !

É SEU DEVER HONRA-LOS DURANTE TODOS OS DIAS DE SUAS EXISTÊNCIAS !